Au sommaire : "Le saxe de Lisa". Lisa empêche Homer et Bart de regarder la télévision en jouant du saxophone. "Le papa flingueur". Homer est traumatisé après avoir assisté à une bagarre lors d'un match de football. "Fou de foot". Homer devient l'entraîneur de l'équipe junior de football. "Mère hindoue, fils indigne". Durant la grande vente aux enchères des célibataires, Apu remporte un franc succès. "Homer fait son Smithers". Smithers, l'assistant de monsieur Burns, part en vacances. "Le jour où la violence s'est éteinte". Bart, Lisa et Homer se rendent au défilé «Itchy et Scratchy». "Un poisson nommé Selma". Troy McClure, qui a été arrêté par la police, risque de perdre son permis de conduire. "Faux permis, vrai ennuis". Bart, qui se retrouve au service des permis de conduire de ses tantes, profite de leur absence momentanée pour se faire fabriquer de faux papiers.