Au sommaire :

"Homer fait son Smithers". Smithers, l'assistant de monsieur Burns, part en vacances. Homer le remplace. "Le jour où la violence s'est éteinte". Bart, Lisa et Homer se rendent au défilé «Itchy et Scratchy». "Un poisson nommé Selma". Troy McClure risque de perdre son permis de conduire et se sert de Selma pour éviter de se retrouver sans voiture. "Faux permis, vrais ennuis". Bart se fabrique des faux papiers. "22 courts métrages sur Springfield". Bart et Milhouse se trouvent confrontés à de petits événements inattendus. "La rivale de Lisa". Lisa et une nouvelle élève qui vient d'arriver à l'école entrent en compétition. "La comète de Bart". Bart, qui agace le principal Skinner, est obligé de l'assister dans ses cours d'astronomie. "Homer le clown". Krusty a des problèmes financiers et ouvre une école de clowns.