Les Doublages

Doublage Français:


Homer ~>  Philippe Peythieu
Marge~> Véronique Augereau
Bart~> Joëlle Guigui
Lisa~> Aurélia Bruno
Abraham~> Philippe Peythieu
Jaqueline~> Véronique Augereau
Selma~> Véronique Augereau
Patty~> Véronique Augereau

Doublage original:


Homer ~> Dans Castellanda
Marge~> Julie Kavner
Bart~> Nancy Cartwright
Lisa~> Yaerdley Smith
Abraham~> Dans Castellanda
Jaqueline~> ???
Selma~> ???
Patty~> ???

Doublaqe Quebecois:

Homer ~> Hubert Gagnon
Marge ~> Béatrice Picard
Bart~> Johanne Léveillé
Lisa~> Lisette Dufour
Abraham~> Jean Louïs Milette/Huber Gagnon
Jaqueline~> ???
Selma~> Johanne Garneau/Chantal Baril
Patty~> Chantal Baril

Philippe Peythieu (Homer)

Films :
Le Fugitif (Le Shérif Rollins)
True Lies (Simon)
Forrest Gump (Le proviseur)
Forrest Gump (Le type qui part avec Jenny à San Francico)
Terminator II (Le père adoptif de John Connor)
Charlie (Zigouille)
Croc-Blanc (Alexander Larson)
Men In Black (Franck)
Harry Potter à l'Ecole des Sorciers (Voldemor)
Indiana Jones et la Dernière Croisade (Le gorille de Donovan)
Retour vers le Futur 2 (George McFly)
Mélodie pour un Meurtre (Raymond Brown)
JFK (Bill Broussard)
Un Monde parfait (Jerry Pugh)
L.A. Confidential (Sid Hudgens)
Batman: le Défi (Le Pingouin)

Téléfilms :
Conduite Coupable (Maître Reet)
Attirance Fatale: Qui a tué Anne-Marie Françoise ? (Tom Cavalo)

Séries :
Batman (Le Pingouin)
Les dessous de Palm Beach
Nash Bridges (Larry) (épisode "L'Otage")
Nash Bridges (Isaiah) (épisode "La Cible")
Nash Bridges (Le réceptionniste du salon de massage) (épisode "La Cible")
Roger Rabbit

Véronique Augereau (Marge)

Films :
L'Arme Fatale 3 (Lorna Cole)
L'Arme Fatale 4 (Lorna Cole)
True Lies (Helen Tasker)
Alerte (Robbie)
Terminator II (Sarah Connor)
Terminator (Sarah Connor)
Le Pic de Dante (Rachel Wando)
JFK (Susie Cox)
L'Affaire Thomas Crown (Vicky Anderson)
Copland (Rôle inconnu)

Séries :
Affaires non-classées
Arachnophobie
Babylon 5
Le Caméléon
Les dessous de Palm Beach
L'étudiante et le musicien
Flash
Aux frontières du réel (Monica Reyes)
Des jours et des vies (Marlena Black)
Une nounou d'enfer
NYPD Blues
The Sentinel (La seconde sentinelle) (2 épisodes)
Sydney police
Taz (la mère Taz)
Titi et gros minet

Joëlle Guigui (Bart) :

Films :
Boogie Nights (Sheryl Lynn)

Téléfilms :
La malédiction de la statue noire (Su)
Prenez garde à la baby-sitter ! (Jennifer Bartrand)
Prenez garde à la baby-sitter ! (Doreen)
Prenez garde à la baby-sitter ! (Suzy)
Prenez garde à la baby-sitter ! (Pam)
Résurrection (Alisson Reeves)
Les lions blancs (Laura McBride)
Une famille en sursis (April Corrigan)
Meurtres en musique (Lola St.John)

Séries :
Cosby Show (Vanessa Huxtable)
Hartley, cœur à vif (Spike)
Punky Brewster (cherie)
Dallas (Pamela Rebecca Cooper)
Melrose place (Sydney Androus)
Un toit pour dix (Cindy)
Voilà ! (Amy)
Inspecteur Barnaby (Melissa Townsend)
Melrose place (Nickie)
Olive et Tom (Bruce Harper)
Animaniacs (Bumpo)
Olive et Tom (Jenny)
Teddy Ruxpin (La fée Léota)
Robotech (Lynn Minmay)
Olive et Tom (Marc Landers)
Macross (Minmay)
Max et compagnie (Pamela)
Jeanne et Serge (Peggy)
Rosy la chipie (Rosy)
Tiny Toons (Shirley)
Tiny Toons (Sweety)
Tilion (Tilion)
Peter Pan et les pirates (Wendy)

Aurélia Bruno (Lisa)

Films :
Belles à mourir (Leslie Miller)
Une vie volée (Janet Webber)
Un de trop (Amy Post)
Sex Crimes (Suzie Marie Toller)
Le sous-sol de la peur (Alice)
Les fugueurs (Mindy)
Une punition inattendue (Karen Ridgeway)
Sexe intentions (Annette Hargrove)
American Psycho (Evelyn Williams)
Freeway (Vanessa Lutz)

Téléfilms :
Le fantôme du cinéma (Hillary)
Ma sœur est une extraterrestre (Megan Larson)

Séries :
Shasta (Helen)
La Vie à Cinq (Julia Salinger)
Les feux de l'amour (Nina Webster Chancellor Kimble McNeil)
Côte Ouest (Olivia Cunningham)
Destins croisés (Kathy O'Brien)
Les maîtres des sortilèges (Katrina)
Charmed (Isabel Lightfeather)
Shasta (Chloé)

Dessins animés :
Les 4 filles du docteur March (Amy)
Charlotte (Charlotte)
Le Roi Lion 2 (Kiara)
Les Fruitties (Kumba)
Touni et Litelle (Litelle)
Princesse Sarah (Margueritte)
Orson et Olivia (Olivia)
Bambi (Pan pan)
Bernard et Bianca (Penny)